欢迎来到哥哥干,狠狠干,操你啦,微拍福利,台湾妹,得得撸,撸啊撸网,我们因为缘分而相聚。请记住我们的网址:therapynola.com。哥哥干,狠狠干,操你啦,微拍福利,台湾妹,得得撸,撸啊撸网提供更多更好看的东东都在这里
作者:傅青秀

摘要: 我的图文

【微阅品读】只是恰好遇见你,《查令十字街84号》

点击上方“公众号” 可以订阅哦!


       滨海文化中心对市民开放有一段时间了,周末带孩子去文化中心的图书馆尝新,孩子找了一本他喜欢的书,沉浸其中。而我的指尖与眼神恰巧和《查令十字街84号》这本小书相遇,停留、打开、静心阅读。


      “查令十字街”是英国伦敦一条无与伦比的老街,被视为全世界书籍暨阅读地图最熠熠发光的一处所在,是全世界爱书人的圣地;《查令十字街84号》是一本135页的小书,是一叠悠悠20载的书信集。我几乎是一口气读完这本2005年由译林出版社出版的简体字书,就像捧着20年的光阴,小心翼翼,生怕错过一个字。


       阅读海莲·汉芙的信是一件愉快的事,那活泼跳跃又不乏幽默自嘲的口气让人忍俊不禁。海莲列出冷僻的书名,书店经理弗兰克·德尔先生,一位矜持稳重的英伦绅士便到处寻觅购买。于是一封封书信往来,美元兑换成英镑,英镑再兑换成美元,本该是平淡书籍供求生意因了海莲的古灵精怪变得有趣起来。让人难以置信的是,这位自称“和百老汇的乞丐一样时髦”的女作家与伦敦这家专营绝版书的马克斯与科恩书店之间,竟然能保持通信20年。


       海莲一直想踏入梦寐的查令十字街,向往着这家朋友口中“活脱从狄更斯书里跳出来的可爱铺子”,向往着伦敦的一切事物。书店里每个人都喜欢海莲,他们之间索书、道谢、问候、互赠礼物,对见面充满期待和想象。可是海莲却一拖再拖竟拖了十几年才踏入这家书店,而这时弗兰克已经病逝,员工们相继离开,书店也因生意萧条准备关门。说实话,读到1953年的信件时我已按捺不住内心的焦灼,为什么不尽早动身去英国旅行?这难道不比窝在简陋发霉的公寓里自我修炼更重要吗?


       海莲站在空荡荡的书店里说:“我来了,弗兰克,我终于来了。”如果不是因为弗兰克腹膜炎并发不幸早逝,让她觉得一定要做点什么,这些信件恐怕永远不会面世,它们大都信手写来,原本不是为写给别人看的。至此,我也只好拿张立宪那篇《爱情的另一种译法》来安抚自己替海莲和弗兰克错过见面的遗憾心绪:“当爱情以另外一种方式展现铺陈时,也并非被撕去,而是翻译成了一种更好的语言,上帝派来那几个译者,名叫机缘,名叫责任,名叫蕴藉,名叫沉默。还有一位,名叫怀恋。”



       我喜欢这本书。书信集,用邮戳图案设计的封面,一枚精致的藏书票,考虑到中国人手比较小因而缩小的开本。除了海莲在信中列出的一个个带着神圣面纱的作者和书名,书后附录也将古文学的先知们和伟大的巨著一一列举了出来,可谓是一份详实的阅读清单。书缘情缘,这也就不难理解为什么这本小书会被誉为“爱书人的圣经”了吧。


       2016年,当电影《北京遇上西雅图之不二情书》热映时,《查令十字街84号》的书名点燃了许多影迷的热情,电影大卖,这本书也随之一夜火爆。只是电影中伦敦查令十字街84号坐标上,那位当着全世界有缘之人的英国绅士,与海莲笔下的故事相差甚远……


       人与书的相遇和人与人的相遇是一样需要缘分和运气的,我和那些《查令十字街84号》的书迷一样觉得自己很幸运,被它吸引,从此开启了一段心灵之旅。只是恰好遇见你,《查令十字街84号》、海莲·汉芙、弗兰克·德尔、马克斯与科恩书店,你们住进了我心里,时常想起。若我此生有机会来到查令十字街84号的门牌前,愿代汉芙献上一吻。


(通讯员:傅青秀)

(总第677期,编辑:申书源)